{"product_id":"japanese-sake-bottle-chochin-lamp-日本酒ボトル型-和紙提灯ランプ","title":"A Japanese Sake Bottle, Reimagined as Light.","description":"\u003ch3 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eA Japanese Sake Bottle, Reimagined as Light.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt first glance, it looks like a bottle of Japanese sake.\u003cbr\u003eTurn it on, and it becomes a warm Japanese lantern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by the iconic shape of a traditional \u003cstrong\u003eisshobin\u003c\/strong\u003e sake bottle, this unique lamp is handcrafted in Japan by skilled \u003cstrong\u003echochin lantern artisans\u003c\/strong\u003e, using traditional techniques and Japanese washi paper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach piece is carefully formed by hand, transforming a familiar symbol of Japanese drinking culture into a contemporary object of light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen illuminated, the washi softly diffuses the light, creating a warm, gentle glow inspired by the flickering atmosphere of a traditional Japanese \u003cem\u003ewarosoku\u003c\/em\u003e candle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEven when switched off, its pure white silhouette works beautifully as a sculptural object. When lit, it brings to mind the quiet atmosphere of old Japanese houses, sake breweries, and intimate izakaya.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is a piece of Japan that can live naturally in a modern interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePerfect for a home, restaurant, sake bar, hotel, or as a memorable gift for someone who loves \u003cstrong\u003eJapanese sake, Japanese design, and traditional craftsmanship.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot simply a lamp. A piece of Japanese culture, illuminated.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMade in Japan\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHandcrafted by Japanese lantern artisans\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMade with traditional Japanese washi paper\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eInspired by the iconic isshobin sake bottle\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSize (Small):\u003c\/strong\u003e Ø10.5 cm × H40 cm \/ Ø4.1 × H15.7 in\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePowered by 2 AA batteries (not included) or the included dedicated AC adapter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease note: The included AC adapter uses a Japanese Type A plug (100V). A plug adapter or voltage converter may be required depending on your country.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eInternational Orders\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eImport duties, taxes, and customs clearance fees are not included in the product price or shipping cost.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf applicable, these charges are determined by your country's customs authority and are the responsibility of the customer.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e日本語訳\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e日本酒の一升瓶を、「光」に。\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e一見すると、日本酒の一升瓶。\u003cbr\u003e灯りをつけると、柔らかな光を放つ日本の提灯へ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本酒の象徴ともいえる\u003cstrong\u003e一升瓶のフォルム\u003c\/strong\u003eをモチーフに、日本の提灯職人が伝統的な技法と和紙を使い、一つひとつ丁寧に仕上げたランプです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本人にとって馴染み深い一升瓶を、現代の暮らしに置ける「光のオブジェ」へと生まれ変わらせました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e灯りをつけると、繊細な和紙を通して柔らかな光が広がり、日本の伝統的な\u003cstrong\u003e和ろうそく\u003c\/strong\u003eを思わせる、温かく穏やかな雰囲気を生み出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e消灯時には、真っ白な一升瓶のシルエットが美しいオブジェとして。\u003cbr\u003e点灯すれば、昔ながらの日本家屋や酒蔵、静かな居酒屋を思わせる、どこか懐かしい空気が漂います。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本の伝統をそのまま飾るのではなく、\u003cstrong\u003e現代のインテリアに自然に取り入れられる形にした、日本のものづくり。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自宅のインテリアはもちろん、レストラン、日本酒バー、ホテルにも。\u003cbr\u003eそして、日本酒や日本文化、デザインを愛する人への、ありきたりではない贈り物にもおすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eただの照明ではなく、日本文化そのものを灯すランプです。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e日本製\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e日本の提灯職人による手仕事\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e伝統的な和紙を使用\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e日本酒の一升瓶をモチーフにしたデザイン\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ（Small）：\u003c\/strong\u003e 直径10.5cm × 高さ40cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e単3電池2本（別売）、または付属の専用ACアダプターで使用できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※付属ACアダプターは日本仕様のType Aプラグ（100V）です。国・地域によっては変換プラグまたは変圧器が必要となる場合があります。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e海外からのご注文について\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e商品価格および送料には、輸入関税・税金・通関手数料は含まれておりません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれらの費用が発生する場合、金額はお届け先の国の税関当局によって決定され、お客様のご負担となります。\u003c\/p\u003e","brand":"AUN selects","offers":[{"title":"ブラック","offer_id":49013006631082,"sku":null,"price":46000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ホワイト","offer_id":49013006663850,"sku":null,"price":46000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0667\/1237\/1370\/files\/896C28DD-78E1-4463-9A41-98A0AA9466C0.jpg?v=1786434703","url":"https:\/\/aun-selection.myshopify.com\/ja\/products\/japanese-sake-bottle-chochin-lamp-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e9%85%92%e3%83%9c%e3%83%88%e3%83%ab%e5%9e%8b-%e5%92%8c%e7%b4%99%e6%8f%90%e7%81%af%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%97","provider":"Aun Selects","version":"1.0","type":"link"}